1
00:00:48,390 --> 00:00:51,490
Kila usiku unapofikia mawazo yangu,

2
00:00:53,180 --> 00:00:57,430
nyakati ambazo bado tulikuwa huru
katika mikono ya kila mmoja.

3
00:00:59,500 --> 00:01:03,160
Huku joto la miili yetu linavyoungana...

4
00:01:06,240 --> 00:01:09,660
Kila ushanga wa jasho huungana pamoja...

5
00:01:11,860 --> 00:01:13,650
Kubadilishana pumzi,

6
00:01:17,710 --> 00:01:21,300
kila uzi wa nywele zetu ukipiga mswaki pamoja.

7
00:01:23,190 --> 00:01:26,300
Mawaidha ya ahadi kwamba wewe ni wangu.

8
00:01:29,190 --> 00:01:30,600
Na kwamba mimi ni wako.

9
00:01:35,480 --> 00:01:38,980
Polepole ukweli baridi unatuchoma,

10
00:01:44,720 --> 00:01:46,720
kwamba mawazo haya yote

11
00:01:48,590 --> 00:01:51,190
sasa ni kumbukumbu tu.

12
00:01:52,800 --> 00:01:54,570
Ikumbukwe kila wakati,

13
00:01:56,510 --> 00:01:58,620
lakini hatarudi kamwe.

14
00:02:06,730 --> 00:02:08,520
Kwa sababu uko hapa,

15
00:02:11,060 --> 00:02:13,080
lakini si busu.

16
00:02:16,740 --> 00:02:18,200
Uko hapa,

17
00:02:20,450 --> 00:02:25,450
lakini si nuru machoni pako
wanaozungumza kwa kila sura.

18
00:02:41,620 --> 00:02:43,640
Umemuacha mkeo bila kuridhika, jamani.

19
00:02:43,770 --> 00:02:45,410
Jamani hiyo kengele.

20
00:02:48,300 --> 00:02:49,300
[anapumua]

21
00:02:50,260 --> 00:02:51,860
Ulikuwa mzuri sana.

22
00:02:56,160 --> 00:02:57,750
Naam kama...

23
00:02:57,990 --> 00:03:00,830
ndoto zetu ziko sawa,

24
00:03:00,860 --> 00:03:03,150
unajua jinsi ya kumaliza.

25
00:03:03,170 --> 00:03:04,170
Kweli?

26
00:03:07,090 --> 00:03:08,740
Tafadhali amka.

27
00:03:09,530 --> 00:03:11,650
Je, hujachoshwa na ngono pepe?

28
00:03:11,860 --> 00:03:13,560
Hata wewe si nje ya nchi.

29
00:03:15,130 --> 00:03:16,260
Mzaha.

30
00:03:17,580 --> 00:03:18,690
Heri ya kuzaliwa.

31
00:03:22,080 --> 00:03:23,080
Nakupenda, jamani.

32
00:03:25,100 --> 00:03:26,100
Bibi!

33
00:03:26,660 --> 00:03:30,010
Habari. Samahani nilijiruhusu.
Mlango ulikuwa wazi.

34
00:03:30,040 --> 00:03:31,040
Hiyo ni sawa.

35
00:03:31,060 --> 00:03:32,480
Ngoja nikusaidie kwa hilo.

36
00:03:32,500 --> 00:03:34,490
- Sawa. Asante.
- Sawa.

37
00:03:36,750 --> 00:03:38,750
- Nitakuacha.
- Ndio, bibi.

38
00:03:44,570 --> 00:03:45,570
Mama?

39
00:03:46,230 --> 00:03:47,350
Habari, Furahini.

40
00:03:47,710 --> 00:03:49,320
Vipi Marcus?

41
00:03:50,010 --> 00:03:51,590
Yuko sawa, mama.

42
00:03:51,610 --> 00:03:52,810
Yeye ni imara.

43
00:03:52,850 --> 00:03:55,200
Umefanya upendeleo niliouliza?

44
00:03:55,630 --> 00:04:00,700
Shangazi ya Marcus inajulikana
kituo cha matibabu huko Ontario.

45
00:04:01,140 --> 00:04:06,600
Umeangalia na daktari wake
kama angeweza kupata kibali cha kusafiri?

46
00:04:06,810 --> 00:04:07,810
Ah...

47
00:04:08,020 --> 00:04:11,850
Mama, nadhani daktari wake
hapa ni pazuri sana.

48
00:04:12,080 --> 00:04:17,480
Na labda, ni bora ikiwa anakaa karibu
marafiki zake wa karibu hapa.

49
00:04:18,110 --> 00:04:23,250
Furahi, lazima uanze
nikifikiria kilicho bora kwa mwanangu.

50
00:04:23,520 --> 00:04:25,860
Namaanisha, mume wako.

51
00:04:26,520 --> 00:04:28,290
Nadhani yuko sawa, Ma.

52
00:04:28,320 --> 00:04:29,560
Tunaendelea vizuri.

53
00:04:29,830 --> 00:04:30,880
Um...

54
00:04:30,920 --> 00:04:33,260
Je, si itakuwa hatari zaidi kama

55
00:04:33,290 --> 00:04:35,250
anasafiri katika hali hiyo?

56
00:04:35,560 --> 00:04:36,560
Sawa basi.

57
00:04:36,630 --> 00:04:39,900
Nitatembelea huko tena hivi karibuni
kumchunguza, sawa?

58
00:04:39,930 --> 00:04:41,430
Tunaweza kuzungumza zaidi basi.

59
00:04:42,120 --> 00:04:43,120
Sawa.

60
00:04:59,410 --> 00:05:01,240
Uko hapa,

61
00:05:02,280 --> 00:05:04,770
lakini sio hisia

62
00:05:05,240 --> 00:05:08,310
kwamba umenifanya nihisi kila dakika.

63
00:05:10,680 --> 00:05:11,700
Habari.

64
00:05:11,730 --> 00:05:13,000
Watoto wachanga.

65
00:05:13,230 --> 00:05:16,510
Kwa nini wino wako unahisi mbaya sana leo?

66
00:05:17,920 --> 00:05:19,240
Pumzika, mtoto.

67
00:05:19,260 --> 00:05:20,710
Ni kama hujazoea.

68
00:05:20,790 --> 00:05:22,430
Ndiyo, sijazoea hii.

69
00:05:22,460 --> 00:05:24,420
Kweli, wewe sio mkali hivi kawaida.

70
00:05:25,390 --> 00:05:27,100
Kweli? samahani.

71
00:05:32,840 --> 00:05:33,880
Babe...

72
00:05:33,900 --> 00:05:34,900
Hmm?

73
00:05:35,270 --> 00:05:36,580
- Ndiyo?
- Nilikuwa nikifikiria tu ...

74
00:05:36,880 --> 00:05:37,880
Ni nini hicho?

75
00:05:38,300 --> 00:05:41,810
Je, kama tungeishi Marekani?

76
00:05:42,860 --> 00:05:45,430
Mataifa? Wapi
wazo hilo linatoka wapi?

77
00:05:47,160 --> 00:05:48,160
Naam...

78
00:05:48,530 --> 00:05:51,170
Nimekwama kufanya tafrija za baa hapa

79
00:05:51,490 --> 00:05:53,960
na nina mashindano mengi.

80
00:05:55,760 --> 00:05:59,210
Babe, unafikiri wewe
hakutakuwa na ushindani huko?

81
00:06:00,710 --> 00:06:01,910
Pumzika, mtoto.

82
00:06:03,370 --> 00:06:04,750
Utapata mapumziko yako makubwa.

83
00:06:05,620 --> 00:06:06,810
Ninakuamini.

84
00:06:06,920 --> 00:06:07,920
Sawa?

85
00:06:13,180 --> 00:06:16,170
Nadhani tu wapo
fursa zaidi huko.

86
00:06:17,120 --> 00:06:18,560
Fursa gani?

87
00:06:19,090 --> 00:06:21,050
Nina rafiki ambaye ni mwalimu huko,

88
00:06:21,070 --> 00:06:24,000
na sasa wameweza
duka lao la kompyuta.

89
00:06:25,270 --> 00:06:28,490
Na rafiki yangu mwingine kuna nesi pale.

90
00:06:30,670 --> 00:06:31,670
Babe...

91
00:06:32,510 --> 00:06:34,710
Tumefungua duka letu la tattoo.

92
00:06:35,050 --> 00:06:36,980
Je, tulilazimika kwenda huko kufanya hivyo?

93
00:06:38,360 --> 00:06:39,580
Hapana, sawa?

94
00:06:40,850 --> 00:06:41,930
Babe...

95
00:06:43,720 --> 00:06:46,000
Usipoteze imani ndani yako.

96
00:06:47,900 --> 00:06:49,350
Wewe ni mrembo

97
00:06:50,950 --> 00:06:52,440
na mimi ni mzuri.

98
00:06:53,100 --> 00:06:55,570
Watu wengi wanataka kuwa sisi.

99
00:06:56,290 --> 00:06:59,450
Unataka tu kuondoka
kutoka kwa mama yangu, huh?

100
00:06:59,470 --> 00:07:00,570
- Jambo!
- Je!

101
00:07:00,600 --> 00:07:03,480
Hapana! Nampenda mama yako.

102
00:07:19,040 --> 00:07:20,150
Lo!

103
00:07:20,910 --> 00:07:21,910
Mtoto?

104
00:07:23,760 --> 00:07:25,000
Lo!

105
00:07:26,500 --> 00:07:27,680
- Mtoto?
- Shikilia, mtoto.

106
00:07:27,830 --> 00:07:29,110
Ninahitaji maji tu.

107
00:07:29,390 --> 00:07:31,320
Babe, uko sawa?

108
00:07:32,620 --> 00:07:35,470
[kuongea ujinga]

109
00:07:35,610 --> 00:07:36,610
Mtoto!

110
00:07:37,560 --> 00:07:38,640
Mtoto!

111
00:07:38,690 --> 00:07:40,310
- Inaumiza!
- Mtoto?

112
00:07:40,440 --> 00:07:42,300
- Inaumiza!
- Babe!

113
00:07:42,380 --> 00:07:44,970
- Inaumiza!
- Babe!

114
00:07:45,680 --> 00:07:46,900
Marcus!

115
00:07:49,950 --> 00:07:51,090
Upo hapo.

116
00:07:52,700 --> 00:07:54,460
Lakini uko hapa kweli?

117
00:08:02,720 --> 00:08:06,320
- Mshangao!
- Furaha ya kuzaliwa!

118
00:08:08,000 --> 00:08:09,920
Furaha ya kuzaliwa!

119
00:08:09,940 --> 00:08:11,950
Mvulana wa kuzaliwa yuko juu.

120
00:08:12,070 --> 00:08:13,100
Bado amelala?

121
00:08:13,130 --> 00:08:15,610
Mwamshe!

122
00:08:16,430 --> 00:08:18,380
Hataki.

123
00:08:18,400 --> 00:08:20,280
Kwa nini usijaribu?
Inaweza tu kufanya kazi.

124
00:08:20,310 --> 00:08:22,700
Sawa, nitajaribu. Nitaenda juu yake!

125
00:08:23,350 --> 00:08:24,890
Wewe ni wa ajabu sana!

126
00:08:25,000 --> 00:08:29,230
Heri ya kuzaliwa kwako.

127
00:08:32,480 --> 00:08:33,480
Ndiyo!

128
00:08:36,160 --> 00:08:39,800
Marcus bado ni mzuri sana.

129
00:08:40,140 --> 00:08:42,180
Nyembamba kidogo, lakini bado ni mzuri.

130
00:08:43,070 --> 00:08:46,240
Habari yako?
Tunakukosa kwenye baa.

131
00:08:47,200 --> 00:08:48,840
Unajua jinsi ilivyo.

132
00:08:50,930 --> 00:08:52,640
Majukumu ya mchungaji.

133
00:08:54,050 --> 00:08:55,080
Naam...

134
00:08:55,100 --> 00:08:57,210
Hutaniruhusu nitiririshe moja kwa moja.

135
00:08:58,590 --> 00:08:59,910
Utarudi, hatimaye.

136
00:08:59,930 --> 00:09:01,560
Kuna habari yoyote kutoka kwa daktari wake?

137
00:09:01,710 --> 00:09:03,620
Um... Naam...

138
00:09:03,640 --> 00:09:06,950
Hawakuweza kutoa ratiba,
lakini pengine itakuwa kitambo.

139
00:09:07,690 --> 00:09:08,690
Shit.

140
00:09:08,710 --> 00:09:09,710
Hivyo...

141
00:09:10,160 --> 00:09:12,990
Swali. Tafadhali usiwe na wazimu, sawa?

142
00:09:15,560 --> 00:09:18,010
- Je, si umekauka, tayari?
- Jambo!

143
00:09:18,040 --> 00:09:19,160
Shush!

144
00:09:20,370 --> 00:09:23,560
- Swali linalofuata tafadhali.
- Sawa.

145
00:09:25,060 --> 00:09:26,530
Nina zawadi.

146
00:09:26,600 --> 00:09:30,390
Sina hakika kama hii ni kwa ajili yako,
au kwa Marcus. Hapa.

147
00:09:30,920 --> 00:09:32,820
- Hii ni nini?
- Fungua.

148
00:09:37,600 --> 00:09:39,140
Mpenzi wangu anafanya kazi

149
00:09:39,310 --> 00:09:41,640
katika Greenhills kama fundi.

150
00:09:41,670 --> 00:09:44,310
Nilimuuliza atengeneze hiyo.

151
00:09:46,270 --> 00:09:47,270
Asante.

152
00:09:48,200 --> 00:09:49,200
Subiri...

153
00:09:49,790 --> 00:09:51,820
Ninakosa kusikia Rejoice akiimba kwenye baa,

154
00:09:51,840 --> 00:09:53,630
- cheza kitu, ndio?
- Haki.

155
00:09:53,690 --> 00:09:55,210
Wimbo mmoja tu wa asili.

156
00:09:55,250 --> 00:09:57,040
- Siko tayari.
- Nenda!

157
00:09:57,750 --> 00:09:59,340
Umenikosa sana.

158
00:09:59,360 --> 00:10:00,830
Sana sana.

159
00:10:08,680 --> 00:10:10,520
Habari!

160
00:10:11,200 --> 00:10:14,180
Wewe ni nani

161
00:10:14,360 --> 00:10:19,930
kunitia wasiwasi?

162
00:10:20,990 --> 00:10:23,240
Je, unakumbuka

163
00:10:24,100 --> 00:10:27,530
mara ya kwanza tulikutana?

164
00:10:27,550 --> 00:10:32,760
Mtazamo mmoja tu kutoka kwako,
moyo wangu uliruka kidogo.

165
00:10:34,950 --> 00:10:36,330
[kuimba]

166
00:10:37,360 --> 00:10:38,760
Habari, Kayla!

167
00:10:39,920 --> 00:10:42,290
Asante kwa kufunika zamu zangu.

168
00:10:42,550 --> 00:10:44,710
Ninamaliza likizo yangu tu, ndio?

169
00:10:45,460 --> 00:10:47,400
Ninaahidi nitarudi baada ya mwezi mmoja.

170
00:10:48,420 --> 00:10:51,610
Na unaweza pia kutoa
Chati ya matibabu ya Bi. Simon kwa ajili yangu?

171
00:10:51,640 --> 00:10:53,290
Asante sana.

172
00:10:53,790 --> 00:11:03,680
hoi!
Imeimbwa na: Ataska

173
00:11:03,890 --> 00:11:06,650
Na kwa hofu na kutetemeka.

174
00:11:06,670 --> 00:11:11,710
Mimi si kawaida kama hii.
Moyo wangu ulianguka kwa ajili yako.

175
00:13:42,040 --> 00:13:43,770
Nimeshiba sana.

176
00:13:43,800 --> 00:13:46,300
Tupigie tu ikiwa unahitaji chochote.

177
00:13:46,360 --> 00:13:48,980
Tutembelee kwenye baa wakati fulani.

178
00:13:49,000 --> 00:13:50,000
Ikiwa una wakati.

179
00:13:50,330 --> 00:13:52,060
Unahitaji kupumzika, pia.

180
00:13:52,090 --> 00:13:53,760
Unaweza kuishia katika coma ijayo.

181
00:13:53,780 --> 00:13:55,950
Usiseme hivyo! jamani!

182
00:13:55,980 --> 00:13:57,890
Twende zetu. Safari yetu iko hapa. Kwaheri!

183
00:13:57,920 --> 00:13:59,480
- Asante sana.
- Kwaheri.

184
00:13:59,880 --> 00:14:01,340
- Asante.
- Kwaheri.

185
00:14:01,360 --> 00:14:02,570
Furaha ya kuzaliwa!

186
00:14:02,590 --> 00:14:03,850
Jihadharini.

187
00:14:07,650 --> 00:14:09,100
- Kaa hapo.
- Sawa.

188
00:14:09,710 --> 00:14:10,960
Kwaheri!

189
00:14:19,190 --> 00:14:20,770
Bibi Furahi,

190
00:14:20,790 --> 00:14:21,880
Nitakwenda mbele.

191
00:14:21,900 --> 00:14:23,960
Sawa. Jihadharini.

192
00:14:24,100 --> 00:14:26,460
Kwa njia,

193
00:14:26,870 --> 00:14:30,980
bado unadaiwa salio la miezi michache
kwenye wakala wetu.

194
00:14:32,400 --> 00:14:37,320
Waliniambia nisijitokeze
mpaka utatue hilo.

195
00:14:38,360 --> 00:14:39,370
Um...

196
00:14:39,810 --> 00:14:45,380
samahani sana,
naweza kupata kiendelezi kingine?

197
00:14:47,380 --> 00:14:49,710
Hiyo ilikuwa nyongeza yako ya pili, mama.

198
00:14:49,730 --> 00:14:51,890
Ninaweza kuishia kwenye shida.

199
00:14:53,510 --> 00:14:55,630
Labda unaweza kupata njia?

200
00:14:57,330 --> 00:15:00,040
Sawa, nitazungumza na wakala wetu.

201
00:15:00,630 --> 00:15:02,470
Nitakwenda mbele.

202
00:15:02,490 --> 00:15:04,350
- Asante.
- Jihadharini.

203
00:15:04,380 --> 00:15:05,520
- Wewe pia.
- Kwaheri.

204
00:15:23,890 --> 00:15:27,140
Je, unakumbuka siku yako ya kuzaliwa mwaka jana?

205
00:15:32,000 --> 00:15:33,850
Tulikuwa na wageni wengi sana.

206
00:15:34,960 --> 00:15:37,830
Karibu 30, nadhani.

207
00:15:42,880 --> 00:15:44,050
Hiyo ilikuwa furaha, sawa?

208
00:15:46,950 --> 00:15:48,150
Kweli,

209
00:15:48,170 --> 00:15:49,930
Niliwaalika tena.

210
00:15:51,320 --> 00:15:52,630
Lakini...

211
00:15:54,330 --> 00:15:55,410
sijui...

212
00:15:56,470 --> 00:15:58,170
Bado uko hapa.

213
00:16:00,040 --> 00:16:01,520
Lakini inaonekana kama ...

214
00:16:02,860 --> 00:16:05,100
wanapotea hatua kwa hatua.

215
00:16:08,450 --> 00:16:09,880
Lakini haijalishi.

216
00:16:11,320 --> 00:16:14,730
Wale wanaokupenda kwa dhati,
imekuja leo.

217
00:16:15,830 --> 00:16:17,360
Wale wanaotupenda.

218
00:16:18,120 --> 00:16:19,440
Tazama!

219
00:16:22,320 --> 00:16:24,420
Bado wanajua saizi yako, mtoto.

220
00:16:32,220 --> 00:16:36,000
Lakini nadhani uko chini
kwa kati au ndogo sasa.

221
00:16:37,420 --> 00:16:38,420
Lakini ni sawa.

222
00:16:39,270 --> 00:16:40,790
Mara tu unapoamka,

223
00:16:41,450 --> 00:16:42,810
tutakurudisha kwa ukubwa, sawa?

224
00:16:45,700 --> 00:16:47,430
Oh, sawa.

225
00:16:48,480 --> 00:16:50,130
Conrad aliuliza

226
00:16:50,920 --> 00:16:52,480
mpenzi wake

227
00:16:52,930 --> 00:16:54,640
kurekebisha simu yako.

228
00:16:57,000 --> 00:16:59,820
Picha zetu za mwisho pamoja bado ziko hapa.

229
00:17:00,590 --> 00:17:01,590
Tazama.

230
00:17:15,400 --> 00:17:16,520
Tazama.

231
00:17:29,760 --> 00:17:39,690
[kuimba]

232
00:17:39,780 --> 00:17:42,360
- Yote ninayouliza
- Nenda, mtoto!

233
00:17:42,390 --> 00:17:47,920
- ni kwa ajili yako kunipenda.
- Huyo ni mke wangu! nakupenda!

234
00:17:48,470 --> 00:17:49,670
Nakupenda pia!

235
00:17:50,340 --> 00:17:55,550
Nifanye nini

236
00:17:55,570 --> 00:18:00,190
kuwa na wewe?

237
00:18:00,270 --> 00:18:02,010
[kushangilia]

238
00:18:02,080 --> 00:18:08,120
Habari! Hisia zangu kwako
haitatoweka.

239
00:18:08,140 --> 00:18:10,360
Usinisukume mbali.

240
00:18:10,410 --> 00:18:13,490
Tafadhali usifanye. Habari!

241
00:18:13,520 --> 00:18:15,970
Ninawaka moto.

242
00:18:15,990 --> 00:18:18,840
Hisia zangu zinawaka.

243
00:18:18,860 --> 00:18:22,770
Kufurika moyoni mwangu.

244
00:18:23,230 --> 00:18:25,520
Wewe na mimi

245
00:18:26,990 --> 00:18:29,850
kwa matumaini tutamaliza pamoja.

246
00:18:32,240 --> 00:18:35,220
Wewe na mimi pamoja.

247
00:18:37,360 --> 00:18:40,740
Wewe na mimi pamoja.

248
00:18:41,020 --> 00:18:43,260
[kushangilia]

249
00:18:43,290 --> 00:18:44,730
Mimi nina Furahia, kwa njia.

250
00:18:44,750 --> 00:18:47,780
Na ikiwa una ombi lolote,

251
00:18:47,810 --> 00:18:51,180
Nitaziimba, pamoja na kidokezo chako.

252
00:18:57,950 --> 00:18:59,750
Asante, bwana.

253
00:19:07,470 --> 00:19:10,620
- Wewe mpumbavu! Jamani mpotovu!
- Babe!

254
00:19:10,700 --> 00:19:13,110
-Marcus!
- Acha!

255
00:19:13,140 --> 00:19:14,230
Jamani wewe!

256
00:19:15,030 --> 00:19:16,030
Screw wewe!

257
00:19:16,420 --> 00:19:18,010
- Mwanaharamu!
-Marcus!

258
00:19:18,040 --> 00:19:19,530
Umenigusa mke wangu!

259
00:19:19,550 --> 00:19:20,920
Tatizo lako ni nini?

260
00:19:24,580 --> 00:19:26,510
Nikimuona mtu huyo kwa mara nyingine,

261
00:19:26,870 --> 00:19:28,870
atapata zaidi ya kipigo.

262
00:19:32,800 --> 00:19:34,180
Nini kama alikuwa na bunduki?

263
00:19:35,920 --> 00:19:36,920
Au kisu?

264
00:19:38,510 --> 00:19:40,180
Ungeweza kufa.

265
00:19:45,830 --> 00:19:46,830
Basi nini?

266
00:19:48,340 --> 00:19:50,460
Angalau nilikufa nikipigania wewe.

267
00:19:53,660 --> 00:19:54,660
Hiyo ni mbaya.

268
00:19:55,860 --> 00:19:57,110
Unamaanisha nini?

269
00:19:58,970 --> 00:19:59,970
Je!

270
00:20:01,580 --> 00:20:03,290
Hiyo ni njia mbaya ya kufa.

271
00:20:04,440 --> 00:20:05,970
Na unaweza

272
00:20:06,800 --> 00:20:08,130
kamwe kuwa mbaya.

273
00:20:10,500 --> 00:20:11,500
Kwa nini?

274
00:20:11,940 --> 00:20:13,560
Ikiwa nitakuwa mbaya,

275
00:20:13,920 --> 00:20:15,190
utaacha kunipenda?

276
00:20:22,350 --> 00:20:24,770
Babe, acha kazi yako kwenye baa.

277
00:20:25,600 --> 00:20:27,060
Ninapata mapato ya kutosha.

278
00:20:27,480 --> 00:20:29,000
Nitatutunza.

279
00:20:32,190 --> 00:20:34,150
Ninahitaji sana kazi hii, jamani.

280
00:20:35,000 --> 00:20:36,000
Kwa ajili ya nini?

281
00:20:39,430 --> 00:20:40,630
Kwa mtoto wetu.

282
00:20:42,860 --> 00:20:43,860
Mtoto?

283
00:20:44,970 --> 00:20:45,970
Una mimba?

284
00:20:48,300 --> 00:20:49,300
Hapana.

285
00:20:49,650 --> 00:20:50,650
Lakini...

286
00:20:51,070 --> 00:20:52,530
Niko tayari sasa.

287
00:20:53,670 --> 00:20:54,670
Ndiyo maana

288
00:20:54,870 --> 00:20:57,560
tunahitaji kuokoa
kadri tuwezavyo.

289
00:21:04,310 --> 00:21:05,550
Nakupenda, jamani.

290
00:21:06,270 --> 00:21:07,270
Najua.

291
00:21:07,760 --> 00:21:08,760
Nakupenda pia.

292
00:21:16,500 --> 00:21:18,540
[humming]

293
00:21:19,990 --> 00:21:25,210
[humming]

294
00:21:26,270 --> 00:21:29,490
[humming]

295
00:21:29,650 --> 00:21:31,030
Je, hayo ni mazungumzo ya mtoto?

296
00:21:33,400 --> 00:21:40,500
[kubwabwaja]

297
00:21:44,150 --> 00:21:52,170
hoi!
Imeimbwa na: Ataska

298
00:25:38,500 --> 00:25:40,960
Wewe jamani!
Njoo hapa.

299
00:25:40,980 --> 00:25:42,880
Jamani wewe! Njoo hapa.

300
00:25:43,680 --> 00:25:45,450
Wewe kenge.

301
00:25:45,470 --> 00:25:47,630
Habari! Njoo nami!

302
00:25:47,650 --> 00:25:49,370
Wewe kahaba!

303
00:25:49,400 --> 00:25:50,400
Lo!

304
00:25:50,870 --> 00:25:52,660
Hapa! Njoo hapa!

305
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Hapo!

306
00:25:53,950 --> 00:25:55,040
Hapo!

307
00:25:55,070 --> 00:25:56,070
Yupo hapo!

308
00:25:56,930 --> 00:25:58,710
Kuna mtu uliyetaka kumuona, sivyo?

309
00:25:58,740 --> 00:26:00,520
Wewe jamani!

310
00:26:00,550 --> 00:26:01,830
Hapo, mnyonye!

311
00:26:01,850 --> 00:26:04,140
Fanya naye ngono!
Wewe jamani!

312
00:26:04,170 --> 00:26:05,560
Endelea!

313
00:26:07,550 --> 00:26:08,550
samahani.

314
00:26:09,100 --> 00:26:10,330
samahani.

315
00:26:58,420 --> 00:26:59,920
Je, jina lako ni Marcus?

316
00:27:02,040 --> 00:27:03,740
Kwa nini? Je, ninaonekana tofauti?

317
00:27:09,610 --> 00:27:11,840
Kwa kweli unaonekana bora kibinafsi.

318
00:27:13,080 --> 00:27:14,380
Hmm...

319
00:27:14,460 --> 00:27:16,380
Kweli,

320
00:27:16,770 --> 00:27:18,180
unafanana na ex wangu.

321
00:27:19,750 --> 00:27:21,050
Je, hiyo ni kweli, bibie?

322
00:27:21,830 --> 00:27:24,930
Ex wako lazima wamekuwa
mwonekano mzuri sana.

323
00:27:26,700 --> 00:27:28,640
Ex wangu ni mwanamke.

324
00:27:29,420 --> 00:27:31,210
Mwanamke?

325
00:27:31,650 --> 00:27:33,710
Kwa kweli? Je, uko makini?

326
00:27:34,460 --> 00:27:35,780
- Ninatania tu.
- Kweli?

327
00:27:35,810 --> 00:27:36,810
Oh...

328
00:27:39,600 --> 00:27:41,250
Nilidhani ex wako alikuwa msichana kweli.

329
00:27:43,850 --> 00:27:44,850
Bibi...

330
00:27:45,080 --> 00:27:46,820
Tunafanya hivi hapa kweli?

331
00:27:49,030 --> 00:27:50,570
Habari!

332
00:27:51,470 --> 00:27:53,700
Usiniite bibie.

333
00:27:53,860 --> 00:27:55,660
Inanifanya nijisikie mzee.

334
00:27:56,930 --> 00:27:57,930
Sawa.

335
00:28:01,030 --> 00:28:02,470
Niite Astrid.

336
00:28:04,810 --> 00:28:05,830
Sawa.

337
00:28:05,860 --> 00:28:06,860
Astrid.

338
00:28:11,080 --> 00:28:12,080
Lo...

339
00:28:12,380 --> 00:28:13,380
Bibi...

340
00:28:13,410 --> 00:28:15,290
Je naweza...

341
00:28:15,750 --> 00:28:17,480
kwanza pata...

342
00:28:17,510 --> 00:28:18,510
The...

343
00:28:38,900 --> 00:28:39,980
Asante, bibi.

344
00:28:54,530 --> 00:28:55,550
Habari.

345
00:28:56,210 --> 00:28:57,960
Mbona unaonekana kuwa na wasiwasi?

346
00:28:58,970 --> 00:29:00,810
Hapana, bibi.

347
00:29:01,250 --> 00:29:02,670
Namaanisha, hapana, Astrid.

348
00:29:03,700 --> 00:29:05,020
Lo...

349
00:29:05,450 --> 00:29:10,150
Na uzuri wako,
huna haja ya kulipa ili kupata mvulana.

350
00:29:19,320 --> 00:29:21,160
Ni kwa sababu nisipolipa,

351
00:29:22,910 --> 00:29:25,100
Ninahisi kama ninahitaji kucheza kila wakati.

352
00:29:28,480 --> 00:29:31,070
Na nina mkazo sana hivi sasa.

353
00:29:33,840 --> 00:29:34,970
Nataka tu

354
00:29:36,660 --> 00:29:38,100
kuridhika.

355
00:29:43,260 --> 00:29:44,530
Je, hilo ni jambo la ajabu?

356
00:29:45,240 --> 00:29:46,530
Hapana, sivyo.

357
00:29:58,530 --> 00:29:59,880
Je, tuanze?

358
00:32:01,270 --> 00:32:02,270
Asante.

359
00:32:03,910 --> 00:32:04,910
Ulikuwa mzuri.

360
00:32:06,970 --> 00:32:08,130
Ilikuwa mara yangu ya kwanza.

361
00:32:09,830 --> 00:32:10,830
Huh?

362
00:32:11,960 --> 00:32:13,320
Wewe ni bikira?

363
00:32:14,360 --> 00:32:16,760
- Hapana.
- Siwezi kukuamini.

364
00:32:16,780 --> 00:32:17,980
namaanisha...

365
00:32:18,650 --> 00:32:23,010
Ni mara yangu ya kwanza namna hii.
Kulipwa kwa ajili yake.

366
00:32:25,870 --> 00:32:26,960
Lo!

367
00:32:27,500 --> 00:32:29,760
Je, kweli unahitaji pesa nyingi hivyo?

368
00:32:31,250 --> 00:32:32,420
Sio hivyo.

369
00:32:33,990 --> 00:32:36,410
Ninataka tu kumtunza mke wangu.

370
00:32:40,130 --> 00:32:41,260
Je, unampenda?

371
00:32:49,730 --> 00:32:51,050
Bila shaka.

372
00:32:53,410 --> 00:32:55,360
Je, ningemuoa kama singemuoa?

373
00:33:02,390 --> 00:33:04,880
Una maswali mengi,
tuko karibu sana?

374
00:33:30,350 --> 00:33:32,380
- Jambo. Kuna nini?
- Sio kitu.

375
00:34:02,560 --> 00:34:04,600
Tumekaribia kukausha akiba yetu.

376
00:34:06,180 --> 00:34:08,500
Lakini nitapata njia ya kupata zaidi.

377
00:34:21,160 --> 00:34:22,510
Nilikuwa nawaza tu

378
00:34:24,310 --> 00:34:27,730
kuhusu mambo yote niliyoacha.

379
00:34:32,090 --> 00:34:33,650
Lakini kuna jambo moja ambalo sikukata tamaa.

380
00:34:37,990 --> 00:34:38,990
Wewe.

381
00:34:44,180 --> 00:34:45,470
Siku zote nilifikiri

382
00:34:46,600 --> 00:34:48,200
kwamba kila kitu kilikuwa na thamani yake.

383
00:34:49,590 --> 00:34:51,310
Kwa sababu unanipenda.

384
00:34:51,860 --> 00:34:53,920
Unanipenda sana.

385
00:34:57,350 --> 00:34:58,820
Hujawahi kunidanganya,

386
00:35:01,330 --> 00:35:03,470
usingenidanganya.

387
00:35:07,710 --> 00:35:09,740
Lakini jinsi ya kushangaza,

388
00:35:11,570 --> 00:35:13,310
wewe ndio umelala

389
00:35:13,710 --> 00:35:15,270
lakini mimi ndiye niliyeamka.

390
00:35:16,460 --> 00:35:19,360
Sasa sina budi kukaa juu,

391
00:35:22,440 --> 00:35:23,640
kusubiri,

392
00:35:24,970 --> 00:35:27,390
kama unaweza kueleza

393
00:35:28,100 --> 00:35:29,760
au hata kuomba msamaha.

394
00:35:36,940 --> 00:35:38,800
Wakati fulani nataka tu kukata tamaa.

395
00:35:41,240 --> 00:35:43,420
Nimechoka sana.

396
00:35:44,570 --> 00:35:46,130
Nimechoka.

397
00:36:06,560 --> 00:36:12,940
Nilidhani nimepata yule.

398
00:36:13,370 --> 00:36:19,380
Itakuwa ulinzi wangu kutoka kwa mvua.

399
00:36:23,030 --> 00:36:30,540
Lakini sasa nyimbo zako zimegeuka kuwa uongo.

400
00:36:30,540 --> 00:36:34,580
Tunakuwaje hivi?

401
00:36:38,130 --> 00:36:41,520
Tayari nimekupa kila kitu.

402
00:36:41,550 --> 00:36:45,420
Lakini bado unatafuta makosa yangu.

403
00:36:45,450 --> 00:36:48,320
Tafadhali jaribu kuwa kweli.

404
00:36:48,350 --> 00:36:52,810
Kwa nini huwezi kukubali hilo?

405
00:36:53,190 --> 00:36:58,480
Kutamani kuwa na wewe,
lakini hujisikii sawa.

406
00:36:58,480 --> 00:37:01,440
Hutaacha mawazo yangu.

407
00:37:01,440 --> 00:37:04,700
Umenipotezea muda.

408
00:37:04,700 --> 00:37:09,240
Kwa nini uliniongoza?

409
00:37:10,450 --> 00:37:15,000
nilijiambia

410
00:37:15,330 --> 00:37:21,880
ni bora kuumia
kuliko kuhisi chochote.

411
00:39:08,070 --> 00:39:10,360
Jamani wewe!

412
00:39:13,420 --> 00:39:17,350
Jamani wao!

413
00:39:38,000 --> 00:39:40,600
Unajua nini, Marcus?

414
00:39:41,320 --> 00:39:42,850
Screw wewe!

415
00:39:44,260 --> 00:39:46,400
Screw wewe!

416
00:39:49,220 --> 00:39:51,630
Jamani wewe
kwa kuniacha peke yangu.

417
00:39:55,800 --> 00:39:57,580
Unafikiri kila kitu kiko sawa?

418
00:39:58,470 --> 00:40:03,270
Jamani kwa kunifanya
fikiria kila kitu kitakuwa sawa.

419
00:40:05,560 --> 00:40:07,500
Ni ngumu sana.

420
00:40:07,690 --> 00:40:08,900
Ni ngumu sana.

421
00:40:10,950 --> 00:40:14,030
Ni ngumu sana kutosikia sauti yako,

422
00:40:14,060 --> 00:40:18,540
sio kukushikilia,
au kukukumbatia hata mara moja.

423
00:40:19,770 --> 00:40:22,930
Kukumbatia moja tu...

424
00:40:30,440 --> 00:40:31,440
Hata...

425
00:40:55,920 --> 00:40:57,390
Furahini!

426
00:41:00,840 --> 00:41:01,840
Furahini!

427
00:41:14,990 --> 00:41:17,520
Sikujua nikupeleke wapi

428
00:41:18,840 --> 00:41:21,300
kwa hivyo nilikuleta nyumbani.

429
00:41:27,080 --> 00:41:28,790
Umepotea kweli.

430
00:41:29,550 --> 00:41:31,960
Ni jambo jema nimekuona.

431
00:41:34,360 --> 00:41:36,710
Nani anajua nini
yangeweza kukutokea.

432
00:41:41,170 --> 00:41:44,880
Nitakaa na wewe hadi utakapokuwa sawa.

433
00:41:45,620 --> 00:41:46,620
Sawa?

434
00:41:47,530 --> 00:41:48,680
niko sawa.

435
00:41:49,000 --> 00:41:50,250
Nenda nyumbani.

436
00:41:58,350 --> 00:42:00,190
Nadhani una homa.

437
00:42:03,070 --> 00:42:04,260
Usijali,

438
00:42:04,490 --> 00:42:06,120
nitakutunza.

439
00:42:07,290 --> 00:42:09,700
Niko sawa, ondoka tu!

440
00:42:11,480 --> 00:42:16,450
Siwezi kwa sababu niliahidi
Marcus nitakutunza!

441
00:42:20,300 --> 00:42:22,890
Unajua jinsi tulivyokutana?

442
00:42:26,010 --> 00:42:29,860
Kwa sababu alijua kwa muda mrefu
kwamba kitu kama hiki kitatokea.

443
00:42:32,940 --> 00:42:36,070
Amekuwa akihisi mgonjwa
kwa muda, Furahini.

444
00:42:39,420 --> 00:42:40,960
Kwa hiyo amekuwa akihifadhi pesa kwa ajili yake

445
00:42:40,990 --> 00:42:43,300
lakini hakutaka mtu yeyote ajue.

446
00:42:43,370 --> 00:42:45,210
Aliihifadhi kutoka kwa kila mtu.

447
00:42:50,230 --> 00:42:52,360
Ni jambo zuri alikutana nami kwanza,

448
00:42:55,330 --> 00:42:58,960
kwa sababu hakuhitaji
kutafuta mteja mwingine.

449
00:43:00,120 --> 00:43:01,400
Ana bahati

450
00:43:03,030 --> 00:43:04,950
kwa sababu tangu mwanzo

451
00:43:05,610 --> 00:43:07,330
Nilikuwa naye.

452
00:43:07,420 --> 00:43:09,570
Kutokana na uchunguzi wake

453
00:43:10,020 --> 00:43:11,610
kwa matibabu yake.

454
00:43:12,170 --> 00:43:14,150
Hata duka hili!

455
00:43:15,990 --> 00:43:17,280
Yote ni kwa sababu yangu.

456
00:43:22,010 --> 00:43:27,650
Na sitaenda kamwe kuondoka
kutoka kwa ahadi zangu kwa Marcus.

457
00:43:30,860 --> 00:43:33,170
Kwa hivyo, haijalishi unafanya nini,

458
00:43:33,630 --> 00:43:35,510
haijalishi unanisukuma kwa bidii kiasi gani,

459
00:43:38,020 --> 00:43:39,520
Nitakaa.

460
00:43:57,650 --> 00:43:59,870
Tupumzike, Furahini.

461
00:44:02,600 --> 00:44:04,460
Sote tumechoka.

462
00:44:32,940 --> 00:44:38,150
Siwezi kulala kwa kukufikiria.

463
00:44:40,860 --> 00:44:47,990
Ilianza uliponiacha.

464
00:44:53,450 --> 00:44:55,470
Unaimba wimbo wa kusikitisha sana.

465
00:44:56,280 --> 00:44:58,670
Labda tunaweza kuiishi kidogo.

466
00:45:00,880 --> 00:45:03,370
Ninawezaje kuifanya iwe ya furaha zaidi,
wakati sina furaha.

467
00:45:05,840 --> 00:45:06,840
Kwa sababu nitafanya

468
00:45:07,420 --> 00:45:08,680
chochote inachukua

469
00:45:09,580 --> 00:45:10,580
kukufanya uwe na furaha.

470
00:45:12,320 --> 00:45:13,320
Nakupenda, jamani.

471
00:45:16,580 --> 00:45:18,040
Habari!

472
00:45:21,020 --> 00:45:22,560
Shikilia.

473
00:45:22,580 --> 00:45:24,050
Imba tena.

474
00:45:24,070 --> 00:45:28,290
Siwezi kulala kwa kukufikiria.

475
00:45:29,380 --> 00:45:34,680
Ilianza uliponiacha.

476
00:45:35,290 --> 00:45:39,170
Nilikufanyia nini?

477
00:45:40,010 --> 00:45:43,120
[humming]

478
00:48:58,020 --> 00:49:00,020
Tuko hata sasa, Marcus.

479
00:49:06,100 --> 00:49:07,670
Lakini sina furaha tena.

480
00:49:23,100 --> 00:49:24,270
Agnes!

481
00:49:24,430 --> 00:49:25,750
Agnes!

482
00:49:26,100 --> 00:49:27,410
Agnes!

483
00:49:45,460 --> 00:49:46,460
Marcus,

484
00:49:47,710 --> 00:49:49,030
fuata nuru hii.

485
00:49:52,360 --> 00:49:53,360
Marcus,

486
00:49:54,230 --> 00:49:55,510
unaweza kunisikia?

487
00:50:01,630 --> 00:50:04,070
Samahani nilikutana na trafiki inayokuja hapa
kutoka uwanja wa ndege.

488
00:50:04,090 --> 00:50:06,080
Dokta, vipi mwanangu?

489
00:50:07,000 --> 00:50:08,570
Machozi uliyoyaona

490
00:50:08,830 --> 00:50:11,240
labda ilikuwa tu reflex ya mwili isiyo ya kawaida.

491
00:50:12,250 --> 00:50:16,820
Bado hakuna dalili kwamba
anajua mazingira yake.

492
00:50:17,290 --> 00:50:19,170
Wacha tumpe siku chache zaidi.

493
00:50:20,140 --> 00:50:22,820
Je, ni siku ngapi zaidi, doc?

494
00:50:23,600 --> 00:50:25,450
Daima tunasubiri chache zaidi.

495
00:50:26,390 --> 00:50:27,820
Tafadhali kuwa na subira.

496
00:50:27,850 --> 00:50:29,530
Bado tuna vita ndefu mbele yetu.

497
00:50:41,780 --> 00:50:47,170
Kutamani kuwa na wewe,
lakini hujisikii sawa.

498
00:50:47,190 --> 00:50:50,150
Hutaacha mawazo yangu.

499
00:50:50,150 --> 00:50:53,780
Umenipotezea muda.

500
00:50:53,780 --> 00:50:58,470
Kwa nini uliniongoza?

501
00:51:13,460 --> 00:51:17,820
Umenifanya kama wewe,
lakini hukunipenda.

502
00:51:17,840 --> 00:51:18,840
Kwa mara nyingine tena...

503
00:51:18,870 --> 00:51:21,630
Hutaacha mawazo yangu.

504
00:51:21,660 --> 00:51:25,240
Umenipotezea muda.

505
00:51:25,260 --> 00:51:29,570
Kwa nini hatma yangu imekuwa hivi?

506
00:51:29,650 --> 00:51:41,490
Di INIBIG
Imeimbwa na: Ataska

507
00:51:41,550 --> 00:51:51,680
Nilijiachia kuchezewa.

508
00:52:32,210 --> 00:52:33,720
Kwa nini unafanya bidii kupata?

509
00:52:33,750 --> 00:52:36,450
Nitalipa tena.
Ondoa hizi!

510
00:52:46,050 --> 00:52:47,050
Habari!

511
00:52:47,830 --> 00:52:49,210
Jamani wewe!

512
00:52:50,970 --> 00:52:53,030
Ondoka! Toka nje!

513
00:52:53,310 --> 00:52:54,670
Toka nje!

514
00:52:58,030 --> 00:52:59,350
Uko sawa?

515
00:53:43,620 --> 00:53:44,740
Habari yako?

516
00:53:47,120 --> 00:53:48,280
niko sawa.

517
00:53:49,100 --> 00:53:50,220
Niambie ukweli.

518
00:53:51,210 --> 00:53:52,380
Je, bado unaweza kufanya hivi?

519
00:53:59,180 --> 00:54:00,870
Nina wakati mgumu lakini...

520
00:54:02,430 --> 00:54:03,710
Naweza kuendelea.

521
00:54:07,160 --> 00:54:11,800
Nina hakika haungeweza kufikiria
mambo yanakuwa hivi.

522
00:54:12,960 --> 00:54:17,840
Wakati wewe na mwanangu
aliamua kuoa kijana,

523
00:54:19,880 --> 00:54:23,750
yote unaweza kuona basi
ulikuwa uzuri wa ujana wako,

524
00:54:24,330 --> 00:54:27,000
jinsi ulivyotaka kutumia hiyo

525
00:54:27,240 --> 00:54:29,700
kila siku na kila mmoja.

526
00:54:35,960 --> 00:54:37,360
Lakini hii ni...

527
00:54:38,220 --> 00:54:41,300
uso halisi wa upendo, Furahini.

528
00:54:42,340 --> 00:54:43,540
Ni...

529
00:54:44,340 --> 00:54:46,610
wakati huna chochote cha kutoa,

530
00:54:46,640 --> 00:54:47,770
lakini...

531
00:54:50,680 --> 00:54:52,520
inaendelea kukuteketeza.

532
00:54:55,490 --> 00:54:57,710
Na sina uhakika

533
00:54:58,240 --> 00:55:01,380
kama hili ni jambo unaweza kufanya

534
00:55:01,400 --> 00:55:02,880
kwa mwanangu.

535
00:55:10,150 --> 00:55:11,150
Mama...

536
00:55:11,950 --> 00:55:13,460
Ninafanya niwezavyo.

537
00:55:14,290 --> 00:55:16,240
Ninajitolea sana.

538
00:55:16,980 --> 00:55:17,980
Kwa njia gani?

539
00:55:38,430 --> 00:55:41,370
Ikiwa hili ni wazo lako la dhabihu,

540
00:55:42,170 --> 00:55:45,710
basi sikutaki wewe
popote pale karibu na mwanangu.

541
00:55:50,050 --> 00:55:52,980
Nitakupa wiki mbili
kujiwekea mipango.

542
00:55:53,130 --> 00:55:54,540
Kufikia wakati huo,

543
00:55:54,720 --> 00:55:57,320
Nitampeleka Marcus nyumbani.

544
00:56:03,550 --> 00:56:04,550
Mama...

545
00:56:06,510 --> 00:56:08,360
Usiniite Mama.

546
00:56:09,870 --> 00:56:12,380
Hustahili hiyo.

547
00:56:18,920 --> 00:56:20,400
Furahi, video imeenea,

548
00:56:20,690 --> 00:56:22,980
Baa pia inatambulika.

549
00:56:23,120 --> 00:56:26,960
Nimeambiwa nikwambie lala chini
mpaka suala hilo litokee.

550
00:56:27,030 --> 00:56:31,830
Ahadi nitakupigia simu lini
mambo yanarudi kawaida.

551
00:57:06,920 --> 00:57:07,920
Hujambo?

552
00:57:07,940 --> 00:57:09,320
Habari, Furahini.

553
00:57:38,570 --> 00:57:40,210
Sihitaji pesa.

554
00:57:40,550 --> 00:57:41,950
Nahitaji mtu wa kuzungumza naye.

555
00:58:15,010 --> 00:58:16,490
Shit.

556
00:58:17,700 --> 00:58:19,150
Sisi ni nini? Mapacha?

557
00:58:24,250 --> 00:58:26,180
Nilimlipa kuweka hiyo.

558
00:58:29,690 --> 00:58:31,300
Najua hadithi yako.

559
00:58:32,700 --> 00:58:36,120
Ulikutana kwenye baa ambapo
ulikuwa na tafrija yako.

560
00:58:46,880 --> 00:58:47,880
Unajua nini?

561
00:58:48,450 --> 00:58:50,420
Mimi huwa naenda kwenye tafrija zake.

562
00:58:51,720 --> 00:58:52,860
Kumtazama,

563
00:58:54,630 --> 00:58:55,990
kumsikiliza.

564
00:58:57,440 --> 00:58:59,420
Nilishangazwa sana naye.

565
00:59:01,070 --> 00:59:02,380
Unajua kwa nini?

566
00:59:04,560 --> 00:59:07,410
Kwa sababu aliandika nyimbo zake zote.

567
00:59:09,170 --> 00:59:10,340
Inashangaza, sawa?

568
00:59:13,630 --> 00:59:15,090
Ndio maana nilikuwa nawaza

569
00:59:17,360 --> 00:59:19,830
kwamba kama macho yangu yangeweza kuona

570
00:59:21,150 --> 00:59:23,450
nyimbo zake zilinifanya nihisi nini...

571
00:59:27,040 --> 00:59:28,890
Ingeonekana kama hii.

572
00:59:37,880 --> 00:59:39,920
Lazima niwe msomi,

573
00:59:44,250 --> 00:59:46,630
kwa sababu kila ninapokuwa naye,

574
00:59:47,630 --> 00:59:49,520
anazungumza tu juu yako.

575
00:59:52,750 --> 00:59:54,130
Hadithi yako ya mapenzi

576
00:59:56,720 --> 00:59:58,410
na jinsi anavyokupenda.

577
01:00:03,950 --> 01:00:05,830
Na kila wakati,

578
01:00:07,940 --> 01:00:10,200
Sikuwa nikimpenda,

579
01:00:13,930 --> 01:00:16,310
Nilikuwa nikipenda
na ulichokuwa nacho.

580
01:00:19,520 --> 01:00:21,490
Upendo nyinyi wawili mlishiriki.

581
01:00:24,780 --> 01:00:26,670
Sikuwahi kutaka kumuiba, sawa?

582
01:00:27,880 --> 01:00:29,210
Hiyo ni ajabu.

583
01:00:34,400 --> 01:00:36,600
Ninataka tu kuwa sehemu yake.

584
01:00:37,000 --> 01:00:38,800
Nataka kumtunza.

585
01:00:42,630 --> 01:00:44,020
Nyinyi wawili.

586
01:00:49,180 --> 01:00:51,090
Chochote ambacho nyinyi wawili mlikuwa nacho.

587
01:00:53,590 --> 01:00:56,490
Wewe ni mraibu kuliko mimi.

588
01:01:00,220 --> 01:01:01,670
Labda.

589
01:01:03,590 --> 01:01:06,280
sijui. Lakini...

590
01:01:07,580 --> 01:01:09,030
Inaonekana hivyo.

591
01:01:23,230 --> 01:01:24,900
Nataka kukuua.

592
01:01:27,440 --> 01:01:28,440
Lakini...

593
01:01:29,420 --> 01:01:30,630
inaonekana hivyo

594
01:01:32,540 --> 01:01:34,730
wewe ndiye pekee niliye naye sasa hivi.

595
01:01:37,580 --> 01:01:38,940
Kwa hivyo, huna chaguo lingine, huh?

596
01:01:47,670 --> 01:01:48,960
Sana sana.

597
01:02:22,160 --> 01:02:23,500
jamani!

598
01:02:47,270 --> 01:02:48,360
Bibi!

599
01:02:49,840 --> 01:02:51,500
Umelewa sana.

600
01:02:51,900 --> 01:02:53,330
Tuko sawa.

601
01:02:53,980 --> 01:02:56,520
- Tuko sawa. Unaweza kwenda mbele.
- Nitaenda sasa.

602
01:02:57,030 --> 01:02:58,400
Jihadharini.

603
01:03:03,530 --> 01:03:04,860
Kuwa mwangalifu.

604
01:03:19,260 --> 01:03:22,330
Nimechoka sana kumtunza.

605
01:03:28,930 --> 01:03:31,300
Ninakosa jinsi mambo yalivyokuwa hapo awali.

606
01:03:34,980 --> 01:03:36,690
Namkumbuka.

607
01:03:42,120 --> 01:03:44,470
Ninakosa kuwa na mtu.

608
01:03:59,400 --> 01:04:01,370
Nitakuwa hapa.

609
01:04:05,150 --> 01:04:06,780
nitakuwa na wewe.

610
01:07:44,070 --> 01:07:45,070
Ah!

611
01:07:48,210 --> 01:07:49,420
Um...

612
01:07:51,050 --> 01:07:52,770
Nitakwenda mbele.

613
01:07:53,410 --> 01:07:55,480
Nilisubiri tu uamke.

614
01:07:58,450 --> 01:08:01,030
Nipigie ikiwa unahitaji chochote.

615
01:08:01,820 --> 01:08:03,120
Usiende nyumbani bado.

616
01:08:04,060 --> 01:08:06,920
Ah, Furahi ...

617
01:08:08,760 --> 01:08:11,270
Takriban jana usiku…

618
01:08:14,920 --> 01:08:17,160
Tulikuwa juu sana.

619
01:08:17,900 --> 01:08:19,040
Ni sawa.

620
01:08:19,060 --> 01:08:20,740
Hebu tusahau kuhusu hilo.

621
01:08:23,750 --> 01:08:24,750
Endelea kucheza.

622
01:08:27,390 --> 01:08:28,390
Tafadhali.

623
01:09:16,050 --> 01:09:17,050
Astrid!

624
01:09:20,940 --> 01:09:23,740
Ikiwa wewe ni njia

625
01:09:24,460 --> 01:09:26,640
kumfanya aamke,

626
01:09:27,420 --> 01:09:29,860
Sitakuzuia kumtembelea.

627
01:09:31,710 --> 01:09:33,150
Furahia...

628
01:09:34,890 --> 01:09:37,010
Ilikuwa ni bahati mbaya tu.

629
01:09:39,250 --> 01:09:41,680
Nitakuja tu ikiwa utaniambia.

630
01:09:48,560 --> 01:09:50,050
Wewe ndiye anayehitaji.

631
01:09:52,000 --> 01:09:55,040
Nitakusaidia, ikiwa tu unahitaji.

632
01:10:11,990 --> 01:10:12,990
Msichana!

633
01:10:20,110 --> 01:10:21,390
Furahini!

634
01:10:22,290 --> 01:10:23,290
Hiyo ilikuwa nini?

635
01:10:27,680 --> 01:10:29,570
Nilimruhusu atembelee.

636
01:10:31,260 --> 01:10:34,030
Conrad, alichezea Marcus

637
01:10:34,060 --> 01:10:35,540
na mkono wake ukasogea.

638
01:10:35,740 --> 01:10:36,740
Ikiwa...

639
01:10:36,980 --> 01:10:40,640
Ikiwa yeye ndiye njia ya kutengeneza
aamke, nitamruhusu...

640
01:10:40,670 --> 01:10:42,180
Hapana! Usimruhusu ashinde.

641
01:10:42,200 --> 01:10:43,440
Usimruhusu ashinde.

642
01:10:43,860 --> 01:10:45,440
Ikiwa anaweza kufanya mikono yake isogee,

643
01:10:45,460 --> 01:10:48,900
unaweza kufanya kichwa chake, mkono wake,

644
01:10:48,920 --> 01:10:50,650
uume wake, unaweza kufanya hivyo.

645
01:10:50,870 --> 01:10:52,290
Njoo hapa. Njoo nami.

646
01:10:52,310 --> 01:10:54,050
Ni nini kinaendelea kwako?

647
01:10:54,080 --> 01:10:56,390
Njoo hapa. Una shida gani?

648
01:10:56,410 --> 01:10:59,260
Ni nini kimekupata?

649
01:10:59,290 --> 01:11:03,220
Usisahau, yeye ndiye sababu
uliingia wazimu kwenye baa.

650
01:11:03,490 --> 01:11:06,680
Ninasema tu, wewe ni mke wake na ...

651
01:11:49,940 --> 01:11:51,200
Marcus yuko macho.

652
01:11:51,220 --> 01:11:53,720
Kuna sherehe ya Shukrani
kwenye baa. Umealikwa.

653
01:14:33,540 --> 01:14:35,230
Asante, wavulana,
kwa kuja usiku wa leo.

654
01:14:35,260 --> 01:14:36,290
Lo...

655
01:14:36,320 --> 01:14:39,110
Maendeleo ya Marcus yamekuwa mazuri.

656
01:14:39,390 --> 01:14:42,740
Kwa hivyo, tafadhali, kaa nasi
kwa mapumziko ya safari yetu.

657
01:14:43,150 --> 01:14:44,630
Huu ni wimbo nilioandika.

658
01:14:44,660 --> 01:14:45,700
Kwa

659
01:14:45,720 --> 01:14:46,720
yeye.

660
01:15:04,220 --> 01:15:06,060
Tulianza

661
01:15:06,950 --> 01:15:09,110
kutoka kwa chochote.

662
01:15:09,280 --> 01:15:21,430
Sa Iyong Pagging
Imeimbwa na: Ataska

663
01:17:03,980 --> 01:17:06,140
Kweli umeamka sasa hivi?

664
01:17:11,930 --> 01:17:15,090
Au umekuwa ukisikia
kila kitu nilichosema hapo awali?

665
01:17:17,540 --> 01:17:20,410
[kuongea kwa mshangao]

666
01:17:24,580 --> 01:17:26,360
Sasa umeamka...

667
01:17:28,230 --> 01:17:30,360
Naweza kukuuliza kitu?

668
01:17:40,270 --> 01:17:41,970
Je, ulimpenda Astrid?

669
01:17:44,370 --> 01:18:05,400
[kuongea kwa mshangao]

670
01:18:08,300 --> 01:18:09,350
[kuongea kwa mshangao]

671
01:18:12,830 --> 01:18:18,560
[kuongea kwa mshangao]

672
01:18:19,500 --> 01:18:27,650
[kuongea kwa mshangao]

673
01:18:29,830 --> 01:18:32,010
[kuongea kwa mshangao]

674
01:18:47,300 --> 01:18:49,450
[kuongea kwa mshangao]

675
01:19:11,670 --> 01:19:12,670
Hujambo?

676
01:19:13,720 --> 01:19:15,070
Uko wapi?

677
01:19:35,400 --> 01:19:37,250
Mbona umejitokeza tu sasa hivi?

678
01:19:38,920 --> 01:19:41,580
Unafikiri ningeweza kukabiliana na watu huko?

679
01:19:42,710 --> 01:19:45,300
Na marafiki na familia yako huko?

680
01:19:50,860 --> 01:19:52,200
Uko sawa?

681
01:22:47,620 --> 01:22:48,850
Furahia...

682
01:22:49,800 --> 01:22:50,800
Amka.

683
01:22:53,640 --> 01:22:55,020
Bado uko hapa.

684
01:22:57,230 --> 01:22:58,440
Ninakaribia kwenda nyumbani.

685
01:23:00,820 --> 01:23:02,990
Sidhani naweza kufanya hivi peke yangu.

686
01:23:04,480 --> 01:23:06,430
Astrid, ninahitaji msaada wako.

687
01:23:08,020 --> 01:23:09,440
Furahia...

688
01:23:10,340 --> 01:23:12,080
Marcus anakuhitaji zaidi.

689
01:23:14,380 --> 01:23:18,680
Wakati utakuja ambapo atakupa
kila kitu unachohitaji.

690
01:23:20,790 --> 01:23:23,830
Na dhabihu zako zote zitalipwa.

691
01:23:28,600 --> 01:23:29,790
Nini kama...

692
01:23:32,510 --> 01:23:34,290
yeye sio ninachohitaji tena?

693
01:23:35,190 --> 01:23:37,220
Je, ikiwa wewe ndiye ninachotafuta?

694
01:23:38,760 --> 01:23:40,570
Hilo haliwezekani.

695
01:23:43,010 --> 01:23:44,550
Nawaacha ninyi wawili.

696
01:23:45,860 --> 01:23:48,550
Unajua kwamba siko hapa kukaa.

697
01:23:50,010 --> 01:23:52,100
Narudi Marekani.

698
01:23:54,270 --> 01:23:56,280
Mnahitaji kila mmoja zaidi.

699
01:24:01,180 --> 01:24:04,460
Nilitaka tu kusaidia,
na sasa nilisababisha matatizo zaidi.

700
01:24:06,090 --> 01:24:07,780
Umeweka kila kitu wazi.

701
01:24:32,710 --> 01:24:34,210
Marcus!

702
01:24:35,790 --> 01:24:37,070
Marcus!

703
01:26:29,490 --> 01:26:32,310
Kila usiku unapofikia mawazo yangu,

704
01:26:34,330 --> 01:26:37,080
nyakati ambazo bado tulikuwa huru

705
01:26:37,110 --> 01:26:39,440
katika mikono ya kila mmoja.

706
01:26:40,790 --> 01:26:44,920
Huku joto la miili yetu linavyoungana...

707
01:26:45,800 --> 01:26:49,420
Kila ushanga wa jasho huungana pamoja...

708
01:26:49,530 --> 01:26:51,570
Kubadilishana pumzi...

709
01:26:52,610 --> 01:26:55,850
Kila safu yetu
kuswaki nywele pamoja...

710
01:26:56,950 --> 01:27:00,070
Vikumbusho vya ahadi kwamba wewe ni wangu,

711
01:27:00,730 --> 01:27:01,960
na kwamba mimi ni wako.

712
01:27:06,920 --> 01:27:10,520
Polepole ukweli baridi unatuchoma,

713
01:27:12,440 --> 01:27:14,240
kwamba mawazo haya yote

714
01:27:15,050 --> 01:27:17,460
sasa ni kumbukumbu tu.

715
01:27:19,790 --> 01:27:21,690
Daima kukumbukwa

716
01:27:23,940 --> 01:27:26,370
lakini hatarudi kamwe.

717
01:27:32,230 --> 01:27:33,930
Kwa sababu uko hapa

718
01:27:35,540 --> 01:27:37,530
lakini si busu.

719
01:27:39,580 --> 01:27:40,710
Uko hapa

720
01:27:42,060 --> 01:27:46,610
lakini si nuru machoni pako
wanaozungumza kwa kila sura.

721
01:27:49,260 --> 01:27:50,310
Uko hapa

722
01:27:51,920 --> 01:27:56,710
lakini sio mapenzi
uliyokuwa ukitoa.

723
01:28:00,340 --> 01:28:01,490
Uko hapa.

724
01:28:03,230 --> 01:28:05,100
Lakini uko pamoja nami?

725
01:28:07,300 --> 01:28:08,640
nakupenda,

726
01:28:09,830 --> 01:28:11,660
lakini wakati huu

727
01:28:13,270 --> 01:28:15,240
tuwekeane huru.

728
01:28:15,350 --> 01:28:25,030
- [kushangilia]
- Karibu tena, Marcus!

729
01:28:39,370 --> 01:28:44,080
- [kushangilia]
- Karibu tena, Marcus!

730
01:28:46,470 --> 01:28:49,210
Habari yako dada?
Unamtafuta nani?

731
01:28:54,430 --> 01:28:59,570
Tulianza bila chochote.

732
01:28:59,600 --> 01:29:04,730
Kila kitu kilikuwa kimya, kila kitu kilikuwa sawa.

733
01:29:06,930 --> 01:29:12,050
Ghafla, kila kitu kilibadilika.

734
01:29:12,580 --> 01:29:17,140
Sisi sote tumepotea.

735
01:29:22,090 --> 01:29:23,090
Habari.

736
01:29:25,250 --> 01:29:26,590
Tayari niko hapa hotelini.

737
01:29:28,710 --> 01:29:29,710
Uko wapi?

738
01:29:34,670 --> 01:29:35,670
Habari.

739
01:29:36,170 --> 01:29:37,170
Habari yako?

740
01:29:37,630 --> 01:29:39,850
niko sawa. Wewe? Maisha yakoje hapa?

741
01:29:39,970 --> 01:29:40,970
Ni sawa.

742
01:29:44,020 --> 01:29:54,510
Sa Iyong Pagging
Imeimbwa na: Ataska

743
01:29:57,290 --> 01:30:00,770
Je, tupigane

744
01:30:01,330 --> 01:30:06,940
kwa upendo wetu?

745
01:30:07,160 --> 01:30:15,970
Sa Iyong Pagging
Imeimbwa na: Ataska

746
01:30:38,130 --> 01:30:41,360
Kwa kurudi kwako.

747
01:30:44,390 --> 01:30:52,180
Kwa kurudi kwako.

748
01:31:10,990 --> 01:31:19,690
hoi!
Imeimbwa na: Ataska


